« Wolf, Wolf wie besch, zaj’mr din Verstéck …
ich hàb ken Angscht vom Wolf ! »
« Lisel, la fille de Frànz le charbonnier, connait bien la forêt des Vosges du Nord. Toujours joyeuse, elle ne s’ennuie jamais. Disons que la petite Lisele est une enfant sauvage. Elle doit rejoindre Tante Germaine, sa bonne marraine, qui vit de l’autre côté du massif vosgien, dans le Loosthal.
« Ufem Waïj treft s’Lisel verschiedeni Litt : Emile de Breefträjer, Sepp de Färschter,
Gùscht de Stréckler un de Holtzhauer Hàns. Alli wàrne s’ kleine Lisele :
– Bàss ùf dich ùff, suncht kommt de Wolf !!
– Wolf, Wolf wie besch ? zaj’mr din Verstéck, ich hàb ken Angscht vom Wolf !
Sur son chemin, la petite Lisel croise différents personnages : Emile le facteur, Joseph dit « Sepp » le garde-forestier, Guscht le braconnier et Hàns le bûcheron. Tous vont la mettre en garde : Gare au Loup !! Mais Lisele à dix ans, elle n’a pas peur, non elle n’a peur de rien, et surtout pas du Loup !!
Ouvrez, Ouvrez la porte au Loup
Petites fées des contes
Cachées dans l’âme des enfants
Il nous raconte son histoire !
Création adaptée de l’album jeunesse « Le fabuleux voyage de Lisele & Wolfy » écrit par l’auteur Thomas Pfeiffer, spécialiste du loup et illustré par Christophe Carmona.
Spectacle de contes bilingues français-alsacien- Jeune Public
Compréhensible par les dialectophones et les non-dialectophones – à partir de 6 an.
Animation possible en complément du spectacle :
Ce projet s’inscrit dans une dynamique d’informations sur le retour du Loup en Alsace et dans le Grand Est et pourrait être précédé ou suivi d’une conférence sur le thème du retour du Loup en Alsace présenté de façon ludique au grand public par M. Thomas Pfeiffer,
M. Pfeiffer peut également organiser des expositions sur ce thème pour illustrer l’organisation du spectacle sous forme de semaine du Loup par exemple. Possibilités de dédicaces des livres par l’auteur présent sur place.
Lieux de diffusion :
Médiathèques – Etablissements scolaires : Ecoles primaires et Collèges
Salle de spectacles et autres manifestations culturelles.
Jauge :
Maximum : 100 spectateurs.
Public :
Tout public et enfants dès 7 ans.
Création 2016 soutenue par l’OLCA et la Région Grand-Est
–
