Je remercie chaleureusement tous les artistes qui m’accompagnent et collaborent avec moi toujours dans la joie et la bonne humeur, notamment :
Mes amis de la Compagnie la Rose des Vents avec lesquels j’ai travaillé avec enthousiasme durant 6 ans : Céline Rebstock, Catherine Piron-Paira et Sylvain Piron,
Jean-Pierre Albrecht, auteur-compositeur, musicien, conteur et comédien,
Sara Buffler, musicienne qui m’accompagnent régulièrement lors de balades ou spectacles contés,
Christine Trautmann qui participe à la prochaine création 2015 produite par le Festival Summerlied.
Armand Geber qui a partagé quelques soirées contes en m’accompagnant avec ses chansons drôles et entraînantes,
Anne Buffler danseuse et Ute Maria-Delatorre, écrivain et conteuse qui me soutiennent et participent activement à mes créations,
Pierre Diependaële pour son regard critique et bienveillant et son soutien à toute épreuve,
Patrick Barbelin qui m’a permis de m’initier au théâtre de rue avec la troupe de Weiterswiller,
Klaus Streichert, conteur autrichien, pour le projet « Alsace-Autriche »
Le photographe Michel Gabriel Duffour
La graphiste Aude Marx de Prose Graphique
Paul-Emmanuel Colard et ses collègues pour les vidéos.
Les conteurs Michel Hindenoch et Pépito Matéo pour leurs conseils ;
et tous ceux que je n’ai pas cité, mais qui croisent mon chemin et me font avancer au quotidien.
MES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
Eurométropole de Strasbourg
Alsace-Cinémas
Musées de Strasbourg
OLCA Office de la Langue et Culture d’Alsace
AJFE Alsace – Junge fer’s Elsässische
ARIA – Olmi Capella
Centre de Littérature Orale – Vendôme
Festival International du Conte de Vassiviere
Festival Summerlied
Musée du Pays de Hanau
Musée du Pétrole
Moulin d’Eschviller
Parc Régional des Vosges du Nord
Théâtre du Marché aux Grains
Weiler-Erzaehler / Ute Marina-Delatorre
Consulat Général d’Autriche
MES PARTENAIRES À L’ÉTRANGER
Märchenfest – Sutz-Lattringen von Rütte-Gut (Suisse)
Les 27-28 juin 2015 participation au festival de contes sur le site de Rütte-Gut.
Freilichtmuseum Stübing im Steiermark (Autriche – région Graz)
Tag der geöffnete Türen – Fête du 1er mai 2012 et 2013.
Märchenfestival in Baierbronn (Allemagne – Forêt-Noire)
Participation régulière à toutes les éditions de ce festival en octobre de chaque année.
Weil-am-Rhein (Allemagne) Weiler-Erzaehler / Ute Marina-Delatorre
Burgkirchen-an-der-Alz (Allemagne – Bavière)
Jumelage avec Wingen s/Moder (67) : présentation en allemand de Contes et Légendes de la région de Wingen et sur le thème des verriers, lors des festivités des 30 ans de jumelage en août 2007.
Schaffhausen (Suisse)
participation au Festival International : Märchenfestival 2007
Liège (Belgique)
Festival : L’avide centenaire 2011
Centre culturel français de Freiburg
Kurze Biographie auf Deutsch
Als professionnelle Märchenerzählerinn, erzählt Frau FISCHBACH Märchen und Sagen aus aller Welt seid dem Jahre 2000. Sie macht es in mehrere Sprachen : auf Deutsch, Elsässisch und Französisch, und erzählt für alle Alter’s gruppen. In Schulen oder Stadt-Büchereien, in Schlösser oder in der Natur, in Frankreich oder im Ausland : Deutschland, Schweiz, Osterreich oder Belgien.
Die zweisprarischkeit ermöglicht ihr die Völkern den verschiedene europeische Länder und dessen Traditionnen, mit ihren Märchen, zu treffen, und Sie an den Geschichten zu interessieren.
Ihre Kunst ist besonders vielfältig, mit viele ganz verschiedene Projekte, ob für Heimat und Kulturvereine ; im Wald oder auf Bauerhöffe, in Schlösser oder auf Bühnen ; Christine FISCHBACH ist viel unterwegs mit verschiedene Auftritte seid fast 20 Jahre.
Hat mehrere Jahre am Märchenfestival in Baiersbronn (Wilhelm Hauf Museum) mitgemacht, und auch dort in Schulen erzählt, so wie in andere Städten in Deutschland (Weil am Rhein im Kesselhaus) Schaffhausen, Centre culturel français in Freiburg, in der Schweiz (Märchenfestival am Bielersee bei Bern), und Österreich : Graz und Freilicht Museum in Stübing (Steiermark, bei Graz).
So wie auch im Europarat in Strasboug im Auftrag des Osterreichischen Konsulat für ein Europaïsche Artisten-Projekt das in 2014 statt gefunden hat. Sie erzählt auch im Auftrag des Deutsche Zentrum für Märchenkultur “Märchenland” in Berlin, in Schulen im Elsass oder in Deutschland.
